Dear Readers,
While I understand your emails and comments in English very well, I find it much easier to express myself clearly in my native French. Thus, here find my New Year’s message in French, with an English version translated by Ewa below. Happy New Year to all!
Enfin l’année 2012 est terminée! Je crois que nous sommes très contents qu’elle soit arrivé à son terme. Je ne sais pas si vous partagez le même sentiment que moi, mais l’envie de changements se fait de plus en plus pressante… Tout le monde autour de nous se promet de suivre de nouvelles résolutions pour la prochaine année… alors cette année, c’est décidé, je vous les partage :
1. Suivre très régulièrement les activités de notre blog,
2. Prendre le temps pour gérer efficacement tous mes emails (qui peut m’aider sur ce sujet?),
3. … et enfin, faire de l’exercice au moins 30 minutes par jour… ou du moins 1 heure par semaine (c’est assez, non?).
Allez, à très bientôt.
Elisabeth
President, Evalulab
Finally, the year 2012 is over! I think we’re very happy it has come to an end. I do not know if you share the same feeling as me, but the desire to change is becoming more and more urgent to me … Everyone around us promises to follow new resolutions for the next year … so this year, I decided, I’ll share them with you:
1. Regularly monitor the activities of our blog,
2. Take the time to effectively manage all my emails (anyone has suggestions that might help?)
3. And … finally, exercise at least 30 minutes a day … or at least 1 hour per week (that’s enough, right?).
Talk to you soon!
